gong4 xiang3 han2 shu4 ku4